Was war los auf Bryggen?

Der Auftakt:
Getrude Graetz (Goethe-Institut) und Boris R. Hauck (künstlerischer Leiter der Veranstaltung) begrüßen die 250 Schüler auf Bryggen

Zwei der studentischen Guides für die Schüler: Kjartan Oppdal und Wenke R. Jordtveit

Der Deutsch-Norwegische Sprachenchor mit Schülern der Håstein skole

Michael Sinsbeck und Lise Fjellheim als Clowns im Lapskaus-Kochstudio

Siri Lima und Tor Jan Ropeid als Norwegerin und Fürst Phlip zu Euleburg-Härtefeld


Øyvind Leknessund, Katharina Brünick und Dirk Enders spielen zwei Szenen aus Woyzeck

Gedichte von Ernst Jandl: "Bla Bla" mit Petra Seyer und Ole Kvamme

Gedichte von Ernst Jandl: "Fünfter sein" mit Petra Seyer und Ole Kvamme und einigen Schülern

In der Pause...


Philip Fürst zu Eulenburg-Härtefeld im Gespräch

Yvonne Glesner, Johannes Foltan, Renate Stokkeland als "Die Drei mit dem Zylinder"



"Mein kleiner, grüner Kaktus" in Sjøboden auf Bryggen mit Anne Meier-Credner, Eva-Maria Schwarzer, Inger-Hanne Dale, Joanna Jujka, Katrin Delert, Kjetil Berg Henjum, Håvard Reiten



Kirsten Reckeweg mit Ordmaleri/ Wortmalerei

Am Abend in Rogers Nøsteboden


Wegen schlechter Lichtverhältnisse nicht auf den Fotos dabei: Nelly Winterhalder mit "Erlkönig" und Petra Kryskiewicz mit Musikvideos von Seed und Ich & Ich

Vielen Dank an alle Mitwirkenden im Vorder- und Hintergrund!!!

Die kulTUR

Programm

- Deutsch-Norwegischer Sprachenchor mit Schülerinnen und Schülern der Håstein skole, Laksevåg

- Chor: Studenten und Dozenten: Mein kleiner grüner Kaktus – Comedian Harmonists mit Inger-Hanne Dale, Anne Meier-Credner, Joanna Suska, Eva-Maria Schwarzer, Katrin Delert, Kjetil Berg Henjum, Hårvard Reiten

- Kochstudio: Clown Koko kocht Lapskaus mit Lise Fjellheim und Michael Sinsbeck

- Musikclips: Dickes B oder So soll es bleiben mit Petra Kryskiewicz

- Philip Fürst zu Eulenburg-Härtefeld; begleitete Kaiser Wilhelms oft nach Norwegen, und er erzählt von seine Eindrücken, norwegisches Mädchen ist verliebt in ihn - mit Siri Lima und Tor Jan Ropeid

- Gedichte: Erlkönig & Donna Clara mit Nelly Winterhalder

- Szene aus Woyzeck mit Øyvind Leknessund, Katharina Brünick und Dirk Enders

- Wortmalerei mit Kirsten Reckeweg

- Jandl-Gedichte: Bla bla & Fünfter sein mit Petra Seyer und Ole Kvamme/ Jens-Uwe Kumpch

Außerdem: Johannes Foltan, Yvonne Gleser, Renate Stokkeland, Kjartan Oppedal, Wenke R. Jordtveit, Anna Lianes, Ann-Kathrin Pötter, Kristin Hellwig, Kasia Ziarczyk, Inga Ahlgrimm, Sophie Hentschel

Lapskaus in Nøsteboden

Påmeldingsfristen for deltakelse på Tysk-Bergensk aften har egentlig gått ut, men vi kan ennå ta imot flere påmeldinger og glade gjester - hjertelig velkommen!

Die Anmeldefrist für die Teilnahme am Deutsch-Bergensischen Abend in Nøsteboden ist
eigentlich vorbei. Doch wir freuen uns natürlich über alle weiteren Anmeldungen und
Gäste!

Lyst å bli med? Lust dabei zu sein?

Alle Interessierten, die vielleicht nicht zum ersten Treffen kommen konnten oder jetzt erst von der Aktion erfahren haben, können sich gerne an Minka Hoheisel wenden, um Näheres zu vereinabreden. Wir brauchen noch Leute, die Lust haben zu singen (im Chor), zu schauspielern oder als "Guides" für die Schüler zu Verfügung stehen. Herzlich willkommen!

Påmeldinger

Es sind bereits 184 Schülerinnen und Schüler und ihre Lehrer für den künstlerisch-interaktiven Spaziergang auf Bryggen angemeldet! Darunter: Håstein skole, Marikollen skole und Danielsen Videregående Skole. Die neun-Uhr-Vorstellung ist bereits voll. Wir können leider nur noch Anmeldungen für 11 Uhr annehmen.

Det er allerede 184 elever og deres lærer påmeldt til den inspirerende interaktive rusleturen på Bryggen! Deriblant: Håstein skole, Marikollen skole und Danielsen Videregående Skole. Forstillingen/rusleturen kl. 9 er allerede full. Vi kan desseverre bare oppta påmeldinger til kl. 11.

ERASMUS-Studenten

Sprichst du Deutsch? Oder bist du Erasmusstudent aus Deutschland? Hast du Lust mit norwegischen Studierenden bei einem Performanceprojekt mitzuwirken? Wir suchen Leute, die Lust haben auf Theaterspielen oder Chorsingen auf Deutsch.

Wir suchen Studierende aus Deutschland, Österreich, Schweiz, Luxemburg, aber auch aus Norwegen, Spanien, Griechenland und viele mehr, die Lust haben auf Deutsch kleine Sketche (z. B. Loriot) zu spielen oder zu singen. Zusammen mit den norwegischen Deutschstudierenden werdet ihr in der Woche 39 proben und am 26. September vormittags auf Bryggen und am Abend bei einem deutschen „Kneipenabend“ im Restaurant Nøsteboden die kleinen Stücke vorspielen. Betreut werdet ihr von professionellen Schauspielern und der DAAD-Lektorin an der Universität Bergen.

Erforderliche Deutschkenntnisse: 3 Jahre an der Schule, gerne auch Muttersprachler

Das erste künstlerische Treffen findet am Donnerstag, den 28. August um 9.30 Uhr Studentsenteret Seminarrom E statt. Dort bekommt ihr mehr Informationen und die Texte werden verteilt.

Bei Interesse meldet euch gerne bei Minka Hoheisel (DAAD-Lektorin) oder kommt einfach zu dem Treffen.